Bureaucrats

定义 Definition

bureaucrats（复数）指官僚、官员（尤指在政府或大型机构中按规章办事、重程序而可能缺乏灵活性的人）。常带轻微贬义，强调“繁文缛节、推诿、效率低”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈbjʊərəˌkræts/

例句 Examples

The bureaucrats asked me to fill out three more forms.
官僚们让我再填三份表格。

As the crisis grew, bureaucrats debated procedures while citizens waited for help.
随着危机加剧，官僚们还在争论流程，而市民却在等待援助。

词源 Etymology

源自法语 bureaucrate，由 bureau（“办公室；政府机构”，原意与“写字台/办公桌”有关）+ -crat（“统治者/掌权者”，源自希腊语 kratos “权力、统治”）构成，字面可理解为“在办公室体系中掌权的人”，后引申为“官僚”。

相关词 Related Words

• Administrator
• Bureaucracy
• Civil Servant
• Official
• Red Tape
• Regulation

文学作品 Literary Works

• Franz Kafka《城堡》（The Castle）：作品核心氛围围绕难以触及、层层阻隔的官僚体系与“官员/办事人员”的形象展开。
• Joseph Heller《第二十二条军规》（Catch-22）：讽刺体制与规则本身的荒谬，常出现带官僚色彩的角色与流程描写。
• Charles Dickens《小杜丽》（Little Dorrit）：对英国行政机构的繁琐与官场生态多有刻画，呈现典型的官僚主义环境。