Cold-reading

释义 Definition

cold-reading：名词，指在事先几乎没有准备的情况下，当场朗读从未见过的文字、乐谱或台词；也可指在表演/试镜中对陌生材料进行即时阅读与呈现。（另有“读心术式套话占卜”的含义，此处以更常见的“即兴朗读/视读”义为主。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈkoʊld ˌriːdɪŋ/

例句 Examples

She is good at cold-reading new scripts.
她很擅长对新剧本进行即兴朗读。

Cold-reading the score, he still managed to keep steady tempo and clear phrasing.
即使是视读这份乐谱，他仍然能保持稳定的速度和清晰的乐句处理。

词源 Etymology

cold 在这里表示“未准备的、第一次接触的”（像“冷启动”那样没有预热），reading 指“朗读/阅读”。合起来强调“拿到就读”的能力，常见于戏剧、配音、课堂朗读与音乐训练（尤其是视唱练耳）。

相关词 Related Words

• Sight-reading
• Read-through
• Audition
• Improvise
• Script
• Monologue
• Rehearsal
• Fluency

文学作品 Literary Works

• The Actor and the Target（Declan Donnellan）：讨论演员训练与排练语境中常涉及试镜、当场处理文本等实践，常与 cold-reading 的概念并用。
• True and False: Heresy and Common Sense for the Actor（David Mamet）：书中谈及演员在台词与表演任务上的“即时反应”与基本功训练，语境上常覆盖 cold-reading 所指的试镜/当场读本能力。