Mark-to-Market

释义 Definition

按市值计价；盯市（会计/金融）：按照当前市场价格对资产、负债或投资组合进行重新估值，并将价值变动计入账面或损益（常见于交易账户、衍生品保证金制度等）。也可指这种估值方法本身。

发音 Pronunciation

/ˌmɑːrk tə ˈmɑːrkɪt/

例句 Examples

The fund marks its positions to market every day.
该基金每天都对其持仓按市值计价。

During the crisis, forced mark-to-market losses triggered margin calls and accelerated deleveraging across the market.
在危机期间，被迫的按市值计价损失引发了追加保证金通知，并加速了全市场的去杠杆过程。

词源 Etymology

mark 原意为“做记号、标记”，在会计语境中引申为“标价/记账估值”；market 指“市场价格”。合起来 mark-to-market 字面即“把（价值）标到市场价”，20世纪金融与衍生品交易发展后广泛用于描述“以当前市场价格进行账面重估”的做法。

相关词 Related Words

• Fair Value
• Valuation
• Book Value
• Impairment
• Unrealized Gain
• Unrealized Loss
• Margin Call
• Accounting
• Derivatives

文学与著作中的用例 Literary Works

• Options, Futures, and Other Derivatives（John C. Hull）：在衍生品定价与保证金机制中讨论“盯市/按市值计价”。
• Risk Management and Financial Institutions（John C. Hull）：在风险计量与金融机构会计处理语境中提及 mark-to-market。
• The Big Short（Michael Lewis）：在描述金融危机中的资产估值与损益波动时涉及按市值计价的概念与影响。