V2EX  ›  英汉词典

Ned

释义 Definition

(主要为苏格兰英语、口语,常带贬义)指“街头小混混 / 不良少年 / 流氓”,通常形容言行粗鲁、好斗或惹事的人。也可能指人名 Ned(Edward 的昵称等),语境不同含义不同。

发音 Pronunciation

IPA: /nɛd/

例句 Examples

He got into trouble for acting like a ned.
他因为像个小混混一样行事而惹上麻烦。

The film portrays a group of neds roaming the estate at night, intimidating residents and vandalizing cars.
这部电影描绘了一群不良少年夜里在住宅区游荡,恐吓居民、破坏汽车。

词源 Etymology

ned”作为“苏格兰小混混”的意思,多被认为源自人名 Ned(常见昵称),后来逐渐固定为对某类“惹事的年轻人”的称呼。民间也流传把它解释为 non-educated delinquent(“未受教育的少年犯”)的说法,但这通常被视为“事后拼出来的缩略语”(backronym),并非可靠词源。

相关词 Related Words

文学与作品 Literary Works

  • Irvine Welsh《Trainspotting》(《猜火车》):作品大量使用苏格兰口语与街头俚语,“ned”这类称呼常见于同类语境中,用来描写城市底层青年文化。
  • 苏格兰当代都市题材小说与纪实写作、英国媒体报道中也常见该词,用于指称“滋事少年/街头混混”的社会现象。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2488 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 14ms · UTC 06:36 · PVG 14:36 · LAX 22:36 · JFK 01:36
♥ Do have faith in what you're doing.