和平建设;和平构建:指在冲突后或潜在冲突环境中,通过政治、社会、经济与司法等措施,减少暴力复发的风险,修复社会关系与制度,建立可持续的和平。(也常见于联合国与国际关系语境)
/ˈpiːsˌbɪldɪŋ/
Peacebuilding takes time and patience.
和平建设需要时间和耐心。
Effective peacebuilding requires fair institutions, inclusive dialogue, and long-term support.
有效的和平建设需要公正的制度、包容性的对话以及长期支持。
peacebuilding 为复合词,由 peace(和平)+ building(建设、构建)组成。作为政策与国际事务术语,它在20世纪后期尤其在联合国相关语境中逐渐固定,用来强调“从根源与制度层面构建和平”,不仅仅是停止战斗或达成停火。