Pert

Definition / 释义

pert（形容词）：活泼而略带冒失的；俏皮但有点无礼的（常指说话或态度“有点冲”、带点“顶嘴”的感觉）。也可指（外表）精神、利落、轻快。（另有较少见用法与“（帽子等）戴得俏皮/歪斜”相关。）

Pronunciation / 发音

/ˈpɝːt/

Examples / 例句

She gave a pert reply that made her teacher frown.
她回了一句有点冒失的俏皮话，让老师皱起了眉头。

With a pert smile and a confident tone, he dismissed the criticism as if it were nothing.
他带着略显轻佻的微笑、用很自信的语气把批评一笔带过，仿佛根本不值一提。

Etymology / 词源

pert 常被认为是 apert 的缩略形式，apert 在中古英语里有“公开的、坦率的、明显的”之意（与拉丁语 apertus “打开的、明显的”相关）。后来词义逐渐转向“大胆直率”，再进一步带上“大胆得有点无礼/冒失”的语气色彩，形成现代常见用法。

Related Words / 相关词

• Brash
• Cheeky
• Saucy
• Impudent
• Perky
• Sassy
• Flippant

Literary Works / 文学作品

• Jane Austen — Pride and Prejudice（《傲慢与偏见》）：用于描写人物带点轻率、略显无礼的神态或言语。
• Charles Dickens — Great Expectations（《远大前程》）：可见用来刻画人物“嘴快、带刺”的态度。
• Charlotte Brontë — Jane Eyre（《简·爱》）：用于描写某些角色言谈举止的“大胆直白、略显冒失”。