reification 指“物化 / 具体化”：把抽象的概念、关系或过程当成具体的“东西”来看待；在社会理论中也常指把人的关系或社会结构当作客观、固定的事物，从而掩盖其人为与历史性。（另有较少见用法：把抽象概念“具体呈现”出来。）
/ˌriː.ɪ.fɪˈkeɪ.ʃən/
The diagram is a reification of the idea into a simple picture.
这张图把一个概念“具体化”为一幅简单的画面。
In critical theory, reification describes how social relationships can be treated as things, making them seem natural and unchangeable.
在批判理论中，“物化”指社会关系被当作物件来对待，从而显得自然且不可改变。
来自拉丁语 **re-**（“使成为、再”）+ facere（“做、制造”），经由中世纪拉丁语 reificare（“使之成为事物”）演化而来；核心含义就是“把某物当作一个‘物’来制造/理解”。
Select Language