Sargam

Definition / 释义

Sargam（名词）：在印度斯坦（Hindustani）古典音乐中，用音名音节 sa, re, ga, ma, pa, dha, ni 来演唱旋律或练习音阶的方式；也可指这套音名体系本身。类似于西方音乐中的“唱名（solfège）”。

Pronunciation / 发音

/ˈsɑːrɡəm/

Examples / 例句

I practice sargam every morning.
我每天早上练习唱名（sargam）。

During the lesson, the teacher asked us to sing the raga in sargam first, then repeat it with lyrics.
上课时，老师让我们先用唱名（sargam）把拉格（raga）唱一遍，再用歌词重复一遍。

Etymology / 词源

sargam 来自印地语/乌尔都语 sargam，常被解释为取自前四个唱名音节 sa–re–ga–ma 的合称（类似把“do re mi fa”缩写成一个词）。在南亚音乐教育与表演语境中广泛使用。

Related Words / 相关词

• Solfège
• Raga
• Tala
• Drone
• Scale
• Improvisation
• Melody

Literary Works / 文学与作品

• V. N. Bhatkhande《Hindustani Sangeet Paddhati》（印度斯坦音乐理论与教学经典著作；讨论唱名、音阶与拉格训练时常涉及 sargam）
• Śārṅgadeva《Sangita Ratnakara（音乐宝库）》（中世纪印度音乐理论名著；在音名与旋律体系的论述传统中与 sargam 概念相关并常被现代文献引用）
• Bor, Rao, et al.《The Raga Guide》（面向英语读者的拉格介绍与聆听指南；在讲解音阶/旋律材料与练习方法时常提到 sargam）