scaling(名词/动名词)常指“缩放;按比例放大或缩小”,也可指“规模化扩展(能力、业务、系统等)”。在计算机与数学语境中,还常表示“尺度变换/标度”。(另有较少见义:scaling a wall 指“攀爬/翻越”。)
/ˈskeɪlɪŋ/
The app supports image scaling without losing quality.
这个应用支持图像缩放而不损失画质。
Scaling the business globally requires careful planning, reliable partners, and strong local knowledge.
将业务全球化规模扩展需要周密规划、可靠的合作伙伴,以及对当地市场的深入了解。
scaling 来自 scale(尺度、比例、规模),源头可追溯到拉丁语 scala(“梯子、阶梯”)。因此它既能表达“按比例调整大小”(像沿着“尺度/刻度”移动),也能引申为“扩大规模”,并保留了与“攀登阶梯”相关的含义(如 scale a mountain/wall)。