Upstage

释义 Definition

upstage（动词）指“抢风头、喧宾夺主”，尤指在公开场合（舞台、会议、社交场景）用言行吸引注意力，从而让原本应被关注的人显得不突出。也可作形容词/副词表示“舞台后方的/向舞台后方地”（较少见）。

发音 Pronunciation

/ˌʌpˈsteɪdʒ/

例句 Examples

She didn’t mean to upstage the speaker; she was just excited.
她并不是想抢讲者的风头；她只是太兴奋了。

He felt upstaged when his colleague’s joke got all the attention during the presentation.
在演示过程中，同事的玩笑吸引了所有注意力，他觉得自己被抢了风头。

词源 Etymology

源自戏剧舞台术语：upstage 原指“舞台更靠后的位置”（传统镜框式舞台以观众视角，越靠后越“up”）。演员若站到更后方，常会迫使其他演员转身朝向他，从而自然吸引观众目光；由此引申出“抢戏、抢风头”的比喻义。

相关词 Related Words

• Outshine
• Overshadow
• Showboat
• Grandstand
• Steal
• Hog
• Eclipse
• One-up

文学作品 Literary Works

• P. G. Wodehouse 的幽默小说中常出现与 upstage 相近的“抢风头/抢戏”语境（角色在社交场合互相较劲、争夺注意力）。
• 戏剧与表演类写作（如演员回忆录、舞台指导相关文本）中常用 upstage 的字面义与引申义来讨论“走位”和“抢戏”。