阿里曼(Ahriman):在琐罗亚斯德教(拜火教)中代表邪恶、黑暗与毁灭的恶灵(也常与阿维斯陀语名 Angra Mainyu 等同),与光明与善的神祇 Ahura Mazda 相对立。(在文学中也常被用作“魔王/恶之化身”的象征性名称。)
/ˈɑːrɪmən/
词源来自中古波斯语 Ahriman,进一步可追溯到阿维斯陀语 Angra Mainyu,意为“毁灭性的灵/邪恶之灵”。该词在西方语境中常被作为祆教“善恶二元对立”体系里“恶”的代表而借用。
Ahriman is the spirit of evil in Zoroastrian tradition.
阿里曼在琐罗亚斯德教传统中是邪恶之灵。
In the novel, the dictator is portrayed as an Ahriman-like force, spreading fear and corruption wherever he rules.
在小说里,这位独裁者被刻画成类似阿里曼的力量,在其统治之处散播恐惧与腐化。