Backstab

发音 Pronunciation

/ˈbækˌstæb/

释义 Definition

动词（verb）：在背后伤害或出卖某人，尤指那些信任你的人；暗中陷害，背后捅刀子。

也可作名词使用，指背后的伤害或出卖行为。

例句 Examples

Don't trust him — he backstabbed his best friend for a promotion.
别信他——他为了升职在背后出卖了自己最好的朋友。

She felt utterly betrayed when she discovered that her colleague had been backstabbing her for months, spreading lies to undermine her reputation.
当她发现同事几个月来一直在背后中伤她、散布谣言损害她的名誉时，她感到彻底被背叛了。

词源 Etymology

backstab 由 back（背部）和 stab（刺、捅）组合而成，字面意思是"从背后捅一刀"。这个意象源自古老的战争和背叛场景——从背后袭击一个毫无防备的人，是最卑鄙的攻击方式。该词在20世纪逐渐流行，主要用作比喻义，形容在人际关系中暗中出卖信任自己的人。相关的名词形式 backstabber（背后捅刀子的人）也非常常用。

关联词 Related Words

• Betray
• Deceive
• Double-cross
• Undermine
• Treachery
• Two-faced
• Stab in the back
• Backstabber

文学作品引用 Literary References

• 莎士比亚的《裘力斯·凯撒》（Julius Caesar）中，凯撒被亲信布鲁图斯从背后刺杀，是"backstab"这一概念最经典的文学原型，留下了名句"Et tu, Brute?"（你也有份，布鲁图斯？）。
• 乔治·R·R·马丁的《冰与火之歌》（A Song of Ice and Fire）系列中，背叛与暗算是核心主题，尤其是"红色婚礼"一幕，堪称文学史上最著名的 backstab 场景之一。
• 阿加莎·克里斯蒂的侦探小说中也频繁出现背后出卖与暗中陷害的情节，如《东方快车谋杀案》（Murder on the Orient Express）中复杂的人际背叛关系。