Backwater

释义 Definition

backwater（名词）：指偏僻落后、发展缓慢的地方（常带贬义或轻微轻蔑）；也可指死水/回水（河流主流旁流动缓慢或几乎停滞的水域）。此处以更常见的“偏僻落后之地”义为主。

发音 Pronunciation

/ˈbækˌwɔːtər/

例句 Examples

He grew up in a backwater town far from the capital.
他在一个远离首都的偏僻小镇长大。

The company expanded into what critics once dismissed as a backwater region, and unexpectedly found a talented workforce.
公司把业务扩展到曾被批评者视为落后地区的地方，却意外发现了高素质的人才资源。

词源 Etymology

由 back（后面的、偏离主流的）+ water（水）构成。最初多指河流中在主流之外、流速很慢甚至“回流”的水域；后来引申为“远离中心、缺乏活力或发展缓慢的地方”，带有“在主流之外”的比喻意味。

相关词 Related Words

• Backwoods
• Outback
• Hinterland
• Backcountry
• Backwater
• Sleepy
• Provincial
• Remote

文学作品 Literary Works

• Joseph Conrad《Heart of Darkness》（《黑暗之心》）：作品中多次以“远离文明中心/帝国边缘”的意象来描写偏远地区，“backwater”一类词常用于类似语境中。
• E. M. Forster《A Passage to India》（《印度之行》）：涉及殖民语境下对“省城/边远之地”的态度与偏见，常见与“backwater”相近的表达与意涵。