“banking supervision” 指银行监管/银行业监督：由中央银行或专门监管机构对银行及其业务活动进行持续监督与审查，以维护金融稳定、保护存款人利益，并确保银行遵守资本充足率、风险管理、反洗钱等规则。（在不同语境下也可涵盖“审慎监管”框架的一部分。）
/ˈbæŋkɪŋ ˌsuːpərˈvɪʒən/
Stronger banking supervision can reduce the risk of bank failures.
更严格的银行监管可以降低银行倒闭的风险。
After the crisis, banking supervision expanded to include stress tests, tighter capital rules, and closer monitoring of liquidity risk.
危机之后，银行监管的范围扩大到包括压力测试、更严格的资本规则，以及对流动性风险的更密切监测。
banking 来自 bank（银行），其词源可追溯到意大利语 banca（长凳/柜台），因为早期放贷与兑换商常在集市的长凳旁交易；supervision 由 *super-*（在上、超越）+ vision（看）构成，字面意思是“从上方看、监督”。合起来，“banking supervision” 就是“对银行体系进行监督管理”。
Select Language