“Christ the Redeemer”最常指巴西里约热内卢的“救世基督像”（建在科科瓦多山顶的巨型耶稣雕像），是城市地标与世界著名景点之一。该短语也可更广义地指“作为救赎者的基督（耶稣）”这一宗教称呼。
/ˌkraɪst ðə rɪˈdiːmər/
We took a cable car up to see Christ the Redeemer.
我们乘坐缆车上山去看救世基督像。
Seen from below, Christ the Redeemer dominates Rio’s skyline, symbolizing both faith and the city’s identity.
从山下望去，救世基督像俯瞰里约的天际线，既象征信仰，也象征这座城市的身份认同。
“Christ”来自希腊语 Christos，意为“受膏者”（对应希伯来语“弥赛亚”概念）；“redeemer”源自拉丁语 redimere（再买回、赎回），在宗教语境中引申为“救赎者”。合在一起，“Christ the Redeemer”即“作为救赎者的基督”。在现代语境里，该短语因里约热内卢著名雕像而成为固定专名。
Select Language