concertina(名词):一种小型的手风琴类乐器,通常为六角或八角形,两侧有按键,中间以风箱伸缩发声;也可指“像折叠风琴一样伸缩/折叠的结构”(如折叠门、软管、铁丝网等)。常见含义以乐器为主。
/ˌkɑːnsərˈtiːnə/
The street musician played a concertina outside the station.
街头音乐家在车站外演奏了六角手风琴。
As the crowd surged forward, the line compressed and expanded like a concertina, and the guards struggled to keep order.
人群向前涌动时,队伍像风箱一样被挤压又拉伸,警卫们很难维持秩序。
concertina 形成于19世纪英语,来自 concert(音乐会、合奏)加上带有“较小、器物”意味的后缀 -ina,用来指一种适合合奏与民间演奏的便携式簧片乐器。其“可伸缩折叠”的引申义源于乐器风箱的开合形态。