conversion factor:换算系数/转换因子。指把一种单位的数值转换为另一种单位时所乘(或所除)的固定比值(通常写成两个等值单位的比),用于保证数值与单位同时正确变换。
/kənˈvɝːʒən ˈfæk.tɚ/
To convert kilometers to meters, use a conversion factor of 1,000.
把千米换算成米,使用换算系数 1,000。
In the lab, we applied the proper conversion factor to report the concentration in mol/L instead of mg/mL, ensuring the final result matched the required units in the protocol.
在实验室里,我们使用合适的换算系数把浓度从 mg/mL 换算成 mol/L,从而确保最终结果符合实验方案要求的单位。
conversion 来自拉丁语 conversio,有“转变、变换”之意;factor 源自拉丁语 factor,意为“做事的人”,在数学语境中逐渐引申为“因子、倍数”。合起来 conversion factor 就是“用于单位/量的变换的倍数(因子)”。