“Copacabana”通常指科帕卡巴纳:最常见的是巴西里约热内卢著名的科帕卡巴纳海滩(Copacabana Beach)及其所在的海滨街区;也可指以此命名的酒店、夜总会或流行文化作品名称。
/ˌkoʊpəkəˈbænə/
I walked along Copacabana at sunset.
我在日落时沿着科帕卡巴纳海滩散步。
Copacabana, once a quiet stretch of sand, became an international symbol of Rio’s nightlife and seaside glamour.
科帕卡巴纳曾是一片安静的沙滩,后来成为里约夜生活与海滨风情的国际象征。
“Copacabana”源自地名,普遍认为与玻利维亚的科帕卡巴纳(位于的的喀喀湖附近)有关;其更深层来源常被追溯到当地原住民语言(如艾马拉语/克丘亚语)相关词根。作为里约海滩与街区名称后,又在英语语境中常用来指代“热带海滩、度假与夜生活”的意象。