Corporate Citizenship

释义 Definition

企业公民责任 / 企业公民意识：指公司像“社会公民”一样承担对社会的责任与义务，关注合规经营、道德标准、员工与社区福祉、环境保护、公益投入与可持续发展等。常与 CSR（企业社会责任） 概念相近，但更强调企业在社会中的“公民角色”和长期参与。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈkɔːr.pɚ.ət ˈsɪt.ə.zən.ʃɪp/

例句 Examples

A good corporate citizenship program supports local schools.
良好的企业公民责任项目会支持当地学校。

The company strengthened its corporate citizenship by reducing emissions, improving supply-chain labor standards, and publishing transparent annual reports.
该公司通过减少排放、提升供应链劳工标准并发布透明的年度报告来加强其企业公民责任。

词源 Etymology

Corporate 来自拉丁语 corpus（“身体、团体”），引申为“公司/法人团体的”。Citizenship 源于 citizen（公民）+ -ship（表示“身份/状态”）。合起来，“corporate citizenship”字面意思是“公司作为公民的身份与行为”，强调企业应像公民一样对社会负责并参与公共生活。

相关词 Related Words

• Accountability
• Charity
• Compliance
• CSR
• Ethics
• Governance
• Philanthropy
• Sustainability
• Stakeholder
• Transparency

文学作品 Literary Works

• Milton Friedman《资本主义与自由》(Capitalism and Freedom)：讨论企业责任边界与“企业是否应承担社会责任”等相关议题，常被用于对照理解“corporate citizenship”概念。
• Michael E. Porter & Mark R. Kramer〈Creating Shared Value〉（《哈佛商业评论》文章）：虽为商业写作而非小说，但在企业公民与社会价值创造的语境中被频繁引用。