关税同盟:指两个或多个国家/地区组成的贸易集团,成员之间取消或大幅降低关税和贸易壁垒,并且对非成员(第三方国家/地区)实行统一的对外关税与共同的贸易政策。(常见于区域经济一体化;也可泛指“海关联盟”。)
/ˈkʌstəmz ˈjuːnjən/
A customs union removes tariffs between its member countries.
关税同盟会取消成员国之间的关税。
By joining the customs union, the country accepted a common external tariff, which reshaped its trade negotiations with non-members.
该国加入关税同盟后接受了统一的对外关税,这改变了它与非成员方的贸易谈判方式。
customs 原意与“习俗”相关,但在贸易语境中指“海关、关税制度”,源自中古法语 costume(习惯、惯例),后来在英国行政与贸易中发展出“海关征税”的含义;union 来自拉丁语 unus(一),表示“联合、合一”。组合成 customs union,即在关税制度上实现“联合”的安排。