dampened(动词 dampen 的过去式/过去分词)主要有两种常见意思:
/ˈdæmpənd/
The rain dampened my jacket.
雨把我的夹克打湿了。
The sudden bad news dampened the celebratory mood, and the room fell quiet despite the music.
突如其来的坏消息冲淡了庆祝的气氛,尽管还有音乐,房间里还是安静了下来。
dampen 来自形容词 damp(“潮湿的”),在英语中加上动词后缀 -en 常表示“使变得……”(如 shorten 使变短)。因此 dampen 原义是“使变潮湿”,后来引申为“让热情/声音/情绪等变弱”,就像被“潮气”压下去一样。
在英语文学中,dampened / dampen 常用于描写雨天、衣物湿气,以及“情绪被压下去”的心理转折;在以下经典作品的英文原文中可见到类似用法: