Data residency

定义（中文） Definition

数据驻留（数据落地）：指组织对数据在特定国家/地区的存储与处理位置进行约束与管理的要求，通常由法律法规、行业合规或合同条款驱动，以确保数据不离开指定司法辖区或满足跨境传输条件。（也常与“数据本地化/数据主权”相关，但侧重点略有不同。）

例句 Examples

The company must follow data residency rules and store customer data in the EU.
公司必须遵守数据驻留要求，将客户数据存储在欧盟境内。

To reduce legal risk, the bank designed its cloud architecture around data residency, encryption, and audited access controls across multiple regions.
为降低法律风险，该银行围绕数据驻留、加密以及可审计的访问控制来设计其多区域云架构。

发音（IPA） Pronunciation

/ˈdeɪtə ˈrɛzɪdənsi/

词源（中文） Etymology

data（数据）源自拉丁语 datum（“给出的东西/事实”）；residency（居住、驻留）源自拉丁语 residere（“坐下、停留”）。合在一起，“data residency”字面意思是“数据的驻留/停留之处”，引申为数据应被存放与处理的地理位置要求，是近几十年在云计算与合规语境中普及的现代术语。

文学/著作与文本出处 Literary Mentions

该术语更常见于法规、标准、合规指南与行业白皮书，而非传统文学作品。常讨论相关概念的代表性出版物/文本包括：