“electoral system” 指“选举制度/选举体制”:一个国家或组织用来把选票转换为政治代表或职位结果的一整套规则与程序(如多数制、比例代表制、两轮投票制、选区划分、计票方式等)。在不同语境下也可泛指“选举机制”。
/ɪˈlɛktərəl ˈsɪstəm/
The country is reforming its electoral system.
这个国家正在改革其选举制度。
A proportional electoral system can give smaller parties a better chance of winning seats in parliament.
比例代表制的选举制度可能让小党更有机会在议会中赢得席位。
electoral 来自拉丁语 elector(“选举者/投票者”)与 *elect-*(“选择”)相关词根;system 来自希腊语 systema(“整体、组合、体系”)。合起来字面意思是“关于选举的体系/制度”。