V2EX  ›  英汉词典

Entrails

释义 Definition

(动物或人的)内脏;肠子(尤指被取出、暴露在外的内脏,常见于屠宰、狩猎或血腥描写中)。也可引申指某物“内部结构/内里”(较文学化用法)。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈen.treɪlz/

例句 Examples

The hunter cleaned the entrails by the river.
猎人在河边清理动物的内脏。

The novel opens with a grim scene in which the battlefield’s entrails and mud become an image of war’s brutality.
小说以阴郁的场景开篇:战场上的内脏与泥浆交织,成为战争残酷的意象。

词源 Etymology

源自中古英语,来自古法语 entrailles(“内在的部分、内脏”),与“内部、里面”的概念相关;其核心含义一直围绕“身体内部的器官/内容物”。现代英语中多用于较强烈或写实的语境。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • 《Beowulf》(《贝奥武夫》):史诗中常出现对战斗创伤与内脏外露的描写(不同译本措辞不一,常用 entrails/viscera 等词呈现)。
  • 《Macbeth》(莎士比亚《麦克白》):对暴力与血腥场面的描写在一些版本的改写、注释或译写中会使用 entrails 这一类词汇来表达“肠肚/内脏”的意象。
  • 《Moby-Dick》(梅尔维尔《白鲸》):捕鲸与解剖相关段落在部分版本与评注中可见 entrails 用于指代动物内脏与“内里”的具象描写。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2160 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 14ms · UTC 11:31 · PVG 19:31 · LAX 03:31 · JFK 06:31
♥ Do have faith in what you're doing.