Heirloom

发音 Pronunciation

/ˈɛːrluːm/

释义 Definition

传家宝；祖传的珍贵物品。指代代相传、具有情感或历史价值的物品。

例句 Examples

My grandmother gave me this ring — it's a family heirloom.
我的祖母把这枚戒指给了我——这是一件传家宝。

The antique clock, an heirloom passed down through five generations, still keeps perfect time and serves as a reminder of the family's enduring legacy.
这座古董钟是传了五代的传家宝，至今走时精准，象征着这个家族延续不断的传承。

词源 Etymology

该词由 heir（继承人）和古英语 loom（工具、器具）组合而成。在中世纪英语中，loom 泛指各种用具或物件。两词结合后，heirloom 最初指的是随遗产一起传给继承人的家用器具，后来词义逐渐扩展，泛指任何代代相传的珍贵物品，不再限于工具类。

相关词汇 Related Words

• Heritage
• Legacy
• Inheritance
• Keepsake
• Memento
• Relic
• Antique
• Treasure

文学作品 Literary References

• 在纳撒尼尔·霍桑的《七个尖角阁的房子》（The House of the Seven Gables）中，家族传承的宅邸本身就是一件巨大的"heirloom"，承载着几代人的恩怨与秘密。
• 在简·奥斯汀的作品中，heirloom 常以庄园、珠宝等形式出现，反映英国贵族阶层对家族财产继承的重视。
• 在托尼·莫里森的《宠儿》（Beloved）中，角色们所珍视的少数物品具有 heirloom 的意义，象征着在苦难中对身份与记忆的守护。