Hick

Definition / 定义

hick（名词，非正式，常带贬义）：指被认为来自乡村、缺乏见识或不够“时髦”的人，中文常译为“乡巴佬/土包子”。在实际使用中容易带有轻蔑或刻板印象色彩。

Pronunciation / 发音

/hɪk/

Examples / 例句

He called me a hick because I grew up in a small town.
他因为我在小镇长大就叫我“乡巴佬”。

The film plays on the stereotype of the naïve hick who gets cheated in the big city, which many viewers find unfair.
这部电影利用了“天真的乡下人到大城市被骗”的刻板印象，很多观众认为这不公平。

Etymology / 词源

Hick 最初与英文里常见的人名/昵称有关：“Hick”曾是“Richard”等名字的俗称或昵称（类似“Jack”“Tom”这种常见名的泛指用法）。后来逐渐被用来指代“乡下来的普通人”，再进一步带上“土气、见识少”的贬义。

Related Words / 相关词

• Bumpkin
• Country
• Hicktown
• Provincial
• Rube
• Redneck
• Rustic
• Yokel

Literary Works / 文学作品

• J. D. Salinger《The Catcher in the Rye》（《麦田里的守望者》）：书中有使用带贬义的口语词汇来评价他人，“hick”一类称呼常出现在类似语境中。
• John Steinbeck《Of Mice and Men》（《人鼠之间》）：作品描写底层劳动者与社会偏见时，常出现对“乡下人/粗人”的轻蔑称呼（包括“hick”等同类口语）。
• Mark Twain《Adventures of Huckleberry Finn》（《哈克贝利·费恩历险记》）：虽以方言与地域身份为特色，相关语境中常见对“乡下人”的标签化称呼，“hick”作为同类口语词在美国文学与大众文本中也很常见。