Indigenize

释义 Definition

使本土化；使（外来事物/制度/知识）适应并融入当地文化与语境（常用于教育、研究、政策、艺术等领域）。
也可指在生物学语境中使（物种）成为本土化/在当地自然定居。（英式拼写：indigenise）

发音 Pronunciation (IPA)

/ɪnˈdɪdʒənaɪz/

例句 Examples

We need to indigenize the training materials for local staff.
我们需要把培训材料本土化，以适应当地员工。

Scholars argue that universities should indigenize research methods by valuing Indigenous languages, histories, and community priorities.
学者们认为，大学应通过重视原住民语言、历史与社区优先事项来使研究方法本土化。

词源 Etymology

indigenize 由 indigenous（本土的、原住民的）+ -ize（使……化）构成，字面意思是“使变得本土/原住民化”。indigenous 源自拉丁语 indigena，意为“土生土长的人”。

相关词 Related Words

• Localize
• Nativize
• Naturalize
• Decolonize
• Adapt
• Assimilate
• Contextualize

文学与著作中的用例 Literary Works

• Decolonizing Methodologies: Research and Indigenous Peoples（Linda Tuhiwai Smith）——讨论研究方法如何“indigenize”（本土化/原住民化）。
• Indigenizing the Curriculum in Higher Education（多作者论文与编著常用题名）——高等教育课程“indigenize”的理念与实践。
• The Oxford Handbook of Indigenous Education（Oxford Handbooks 系列相关卷）——教育与知识体系本土化语境中常出现该词。