“Institutions”是 institution 的复数形式,常指制度/体制(社会中稳定的规则与组织形式),也可指机构(如学校、医院、政府机关、银行等)。在常见语境中,“institutions”多强调社会运作所依赖的正式体系与组织。
/ˌɪnstɪˈtuːʃənz/
Many institutions offer scholarships to international students.
许多机构为国际学生提供奖学金。
Trust in public institutions can decline when corruption is exposed, even if most officials are honest.
即使大多数官员是清廉的,一旦腐败被揭露,公众对公共机构/公共制度的信任也可能下降。
institution 源自拉丁语 institutio(安排、设立、训练、规范),与动词 instituere(建立、设立、教导)相关。其核心含义是“被建立起来并长期发挥作用的东西”,因此既可指“机构”,也可指“制度”。