跳切(剪辑):一种电影/视频剪辑手法,在同一场景或镜头角度基本不变的情况下,省略中间连续动作或时间,使画面在时间上“跳跃”,产生突兀、加速或不连贯的效果。(也常用于制造紧张感、强调节奏或表现主观感受。)
/ˈdʒʌmp ˌkʌt/
I used a jump cut to remove the long pause.
我用跳切把那段很长的停顿剪掉了。
The director’s jump cuts disrupt the flow on purpose, making the scene feel anxious and fragmented.
导演故意使用跳切打乱叙事流动,让这一场戏显得焦虑而破碎。
jump 表示“跳跃”,cut 表示“剪切/剪辑”。合起来的 jump cut 字面意思就是“跳跃式剪切”,指通过剪掉连续动作或时间段,让镜头在时间上突然跳过去的剪辑方式。该术语与电影剪辑的发展密切相关,尤其常见于强调节奏与风格化表达的作品中。