Lah

定义 Definition

（主要用于新加坡英语/马来西亚英语的语气词）用来加强语气、表示强调、催促、安抚、无奈或“就这样吧”等态度；常放在句末，也可在句中出现。相当于中文口语里的“啦/嘛/呗”（视语境而定）。

发音 Pronunciation (IPA)

/lɑː/

例句 Examples

Come here lah.
过来啦。

I already told you lah, the shop closes at six, so we should leave now.
我早跟你说了啦，店六点关门，所以我们现在该走了。

词源 Etymology

“lah”是新加坡英语（Singlish）和马来西亚英语中非常典型的语气助词，普遍认为与马来语里的语气词“lah”有关，同时也受到华语方言（如福建话、粤语等）常见句末语气词（类似“啦/喇”）的影响与融合，属于多语言接触环境下形成的口语标记。

相关词 Related Words

• Eh
• Lor
• Leh
• Lah
• Okay
• Alright

文学作品 Literary Works

• The Art of Charlie Chan Hock Chye（Sonny Liew）——对新加坡口语与文化语境有大量呈现，常见含“lah”等语气词的对话风格。
• Fistful of Colours（Suchen Christine Lim）——作品中对新加坡多语社会的口语表达有写实描写，可能出现本地英语语气词（含“lah”）的对话语感。
• The Best of Singaporean Short Stories（新加坡短篇小说选集，多版本）——多篇作品以本地口语化对话塑造人物，常可见“lah”这类语气词用法。