(犹太教)米德拉什:对《希伯来圣经/塔纳赫》经文的拉比式解读与阐释传统,常通过讲解、寓意、故事化扩展来揭示经文的伦理、神学或细节含义。也可指这类阐释作品的总称。
/ˈmɪdrɑːʃ/
Midrash offers creative interpretations of biblical stories.
米德拉什为《圣经》故事提供富有创造性的解读。
In the seminar, we compared the midrash on Genesis with later medieval commentaries to see how interpretation evolved.
在研讨课上,我们把《创世记》的米德拉什与后来的中世纪注释进行比较,以观察诠释如何演变。
来自希伯来语 midrāsh(מִדְרָשׁ),源于词根 d-r-sh,有“探求、寻问、研究、阐释”之意。该词进入英语后,主要用于指代犹太教经典诠释传统及相关文献体裁。