V2EX  ›  英汉词典
Enqueued related words: Aggadah, Halakhah

Midrash

释义 Definition

(犹太教)米德拉什:对《希伯来圣经/塔纳赫》经文的拉比式解读与阐释传统,常通过讲解、寓意、故事化扩展来揭示经文的伦理、神学或细节含义。也可指这类阐释作品的总称。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈmɪdrɑːʃ/

例句 Examples

Midrash offers creative interpretations of biblical stories.
米德拉什为《圣经》故事提供富有创造性的解读。

In the seminar, we compared the midrash on Genesis with later medieval commentaries to see how interpretation evolved.
在研讨课上,我们把《创世记》的米德拉什与后来的中世纪注释进行比较,以观察诠释如何演变。

词源 Etymology

来自希伯来语 midrāsh(מִדְרָשׁ),源于词根 d-r-sh,有“探求、寻问、研究、阐释”之意。该词进入英语后,主要用于指代犹太教经典诠释传统及相关文献体裁。

相关词 Related Words

文学与典籍作品 Literary Works

  • Midrash Rabbah(《米德拉什拉巴/大米德拉什》)
  • Pirkei de-Rabbi Eliezer(《拉比以利以谢之章》)
  • The Legends of the Jews(Louis Ginzberg,《犹太传说》;大量引用并讨论米德拉什传统)
  • The Oxford Dictionary of the Jewish Religion(常以 “midrash” 作为核心术语条目与正文用语)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   866 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 14ms · UTC 22:07 · PVG 06:07 · LAX 14:07 · JFK 17:07
♥ Do have faith in what you're doing.