/ˈnæzərəθ/
Nazareth:拿撒勒,以色列北部加利利地区的一座城镇;在基督教传统中被认为与耶稣的成长经历密切相关(常见说法 Jesus of Nazareth “拿撒勒人耶稣”)。该词也常用来指与拿撒勒相关的人或事物。
Nazareth is a city in northern Israel.
拿撒勒是以色列北部的一座城市。
In the New Testament, Jesus of Nazareth is described as teaching in synagogues and traveling through Galilee.
在《新约》中,拿撒勒人耶稣被描述为在会堂讲道,并在加利利一带行走传道。
Nazareth 源自希腊语与拉丁语对该地名的转写(如希腊语 Nazaret/Nazareth),进一步追溯到闪米特语系(常被认为与希伯来语/亚兰语地名形式有关)。由于古代地名记录与拼写转写差异较大,其更早的精确词根来源在学界并非完全一致,但在英语中主要作为圣经与历史地名固定使用。