(主要为苏格兰英语、口语,常带贬义)指“街头小混混 / 不良少年 / 流氓”,通常形容言行粗鲁、好斗或惹事的人。也可能指人名 Ned(Edward 的昵称等),语境不同含义不同。
IPA: /nɛd/
He got into trouble for acting like a ned.
他因为像个小混混一样行事而惹上麻烦。
The film portrays a group of neds roaming the estate at night, intimidating residents and vandalizing cars.
这部电影描绘了一群不良少年夜里在住宅区游荡,恐吓居民、破坏汽车。
“ned”作为“苏格兰小混混”的意思,多被认为源自人名 Ned(常见昵称),后来逐渐固定为对某类“惹事的年轻人”的称呼。民间也流传把它解释为 non-educated delinquent(“未受教育的少年犯”)的说法,但这通常被视为“事后拼出来的缩略语”(backronym),并非可靠词源。