名义收入:指以当期货币金额计量的收入,未剔除通货膨胀影响;与按购买力调整后的实际收入(real income)相对。(该词组在宏观经济学与统计中很常见。)
/ˈnɑːmənl ˈɪnkʌm/
Nominal income rose by 5% this year.
名义收入今年增长了5%。
Even though her nominal income increased, higher inflation meant her real purchasing power barely changed.
尽管她的名义收入增加了,但更高的通货膨胀使她的实际购买力几乎没有变化。
nominal 源自拉丁语 nomen(“名字”),本义与“名称/名目”有关;在经济语境中引申为“按名义金额计算、未做调整”。income 来自拉丁语 *in-*(“进入”)+ come(“来”)的概念演化,表示“进入账户/流入的收入”。