NPV 是 Net Present Value 的缩写,中文常译为净现值:把项目未来各期的现金流按一定折现率折算到今天的价值后相加,再减去初始投资成本,用来评估项目是否值得做。一般来说,NPV > 0 通常表示项目在该折现率下“划算”(能创造价值)。也可指其他含义,但在商业与金融语境中最常见的是“净现值”。
/ˌɛn.piːˈviː/
The NPV of the project is positive.
这个项目的净现值(NPV)是正的。
After discounting the forecasted cash flows at 8%, the NPV suggests the investment will create value despite the high upfront cost.
在以 8% 的折现率折算预测现金流后,NPV 表明尽管前期成本很高,这项投资仍将创造价值。
NPV 来自金融学术语 Net Present Value:net(净的,扣除成本后)、present(现时的,折现到现在)、value(价值)。它反映了“把未来的钱换算成今天值多少钱,并与成本相抵”的思路。