Obol

释义 Definition

obol（也作 obolus）指古希腊的一种小额银币；在文学与神话语境中，常特指给冥河摆渡人卡戎（Charon）的“渡河钱”（死者口中或眼上的硬币）。另有较少见用法指“少量捐献/薄礼”。

例句 Examples

An ancient obol was found near the temple ruins.
在神庙遗址附近发现了一枚古老的奥波尔银币。

In the myth, the dead needed an obol to pay Charon for passage across the river.
在神话中，亡者需要用一枚奥波尔银币付给卡戎，才能渡过那条河。

发音 Pronunciation

/ˈoʊbɒl/

词源 Etymology

该词源自古希腊语 obolós (ὀβολός)，原义与“烤肉签/金属小棒”有关，后来转指作为计量与交易单位的小额钱币；英语中保留了古典语境里“冥河渡资”的文化联想。

相关词 Related Words

• Obolus
• Coin
• Drachma
• Stater
• Denarius
• Charon
• Fare
• Tribute

文学作品 Literary Works

• Virgil《Aeneid》（《埃涅阿斯纪》）第六卷：多种英译本在描写冥界与渡河意象时会提到“Charon’s obol”（卡戎的渡资）。
• Dante《Inferno》（《神曲·地狱篇》）：部分英文译本或注释在解释冥河摆渡传统时使用 obol 一词。
• 古典学与神话题材小说/散文（如以希腊神话与丧葬习俗为背景的作品）：常以 obol 指“亡者口含的钱币”这一习俗意象。