Offside Trap

释义 Definition

（足球）造越位战术：防守方通过整体前压、保持防线一致，让进攻方接球时处于越位位置，从而令进攻无效。常见于强调组织性与防线纪律的球队。（在其他运动语境中较少见，主要指足球战术。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈɔːf.saɪd træp/

例句 Examples

The defenders stepped up to set an offside trap.
后卫们一起前压，布置造越位战术。

By holding a high line and moving forward at the right moment, the team repeatedly caught the striker in an offside trap, disrupting counterattacks and forcing turnovers.
球队通过保持高位防线并在恰当时机整体前移，多次让前锋落入越位陷阱，打乱了反击并迫使对方失误。

词源 Etymology

offside 原意为“在（比赛）规定位置之外”，在足球中指“越位”；trap 意为“陷阱、圈套”。合在一起就是“用战术设置的越位圈套”，强调“诱使对手犯规/失效”的策略性。

相关词 Related Words

• Offside
• High Line
• Back Four
• Defensive Line
• Press
• Counterattack
• Through Ball
• Linesman

文学与著名作品中的用例 Literary / Notable Works

• Nick Hornby《Fever Pitch》（《狂热分子/足球狂热》）：以球迷视角谈英格兰足球文化与比赛细节，常涉及战术术语（包括越位与防线策略相关表达）。
• Jonathan Wilson《Inverting the Pyramid》（《倒置的金字塔：足球战术史》）：系统梳理现代足球战术演变，讨论高位防线与造越位等防守理念。
• Franklin Foer《How Soccer Explains the World》（《足球如何解释世界》）：以报道写法呈现足球与社会文化，涉及比赛战术与术语的使用背景。