Property Rights

定义 Definition

财产权；产权：指个人或组织对财产（如土地、房屋、物品、知识成果等）依法享有的占有、使用、收益、处分等权利。常见语境包括法律、经济学、政治学与公共政策。（也可延伸指“知识产权”等更具体类型。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈprɑːpɚti raɪts/（美式常见）
/ˈprɒpəti raɪts/（英式常见）

例句 Examples

Property rights protect owners from unlawful seizure.
财产权保护所有者免遭非法侵占或没收。

Secure property rights are often seen as a foundation for investment, innovation, and long-term economic growth.
稳固的产权常被视为投资、创新与长期经济增长的基础。

词源 Etymology

property 源自拉丁语 proprietas（“所有、专有”），经由古法语进入英语，核心含义与“归属/所有权”相关；right(s) 源自古英语 riht（“正当、权利”）。合在一起的 property rights 在近代法律与政治经济学语境中固定化，用来概括对财产的法定权利与保障。

相关词 Related Words

• Ownership
• Title
• Possession
• Tenure
• Property
• Rights
• Landlord
• Tenant
• Eminent Domain
• Expropriation
• Intellectual Property
• Copyright
• Patent

文学作品 Literary Works

• John Locke — Second Treatise of Government（《政府论（下篇）》）：围绕财产与权利的政治哲学讨论常被视为现代产权观念的重要来源。
• Adam Smith — The Wealth of Nations（《国富论》）：讨论市场、法律与制度安排时频繁涉及财产与权利保障的意义。
• Friedrich Hayek — The Road to Serfdom（《通往奴役之路》）：在论证自由与法治时多处谈及财产权保障的重要性。