(美式橄榄球)右翼截锋/右截锋:进攻锋线上的位置,站在中锋右侧一列、通常在右护锋(right guard)外侧。主要职责是阻挡防守球员、保护四分卫(传球保护)并为跑卫开路(跑球阻挡)。(有时也泛指“右翼的截锋/边锋位置”,但最常见用法是美式橄榄球进攻锋线位置。)
/ˌraɪt ˈtækəl/
The right tackle blocked the defender so the quarterback could throw.
右截锋挡住了防守球员,让四分卫能完成传球。
After the injury, the rookie stepped in at right tackle and held up well against the blitz.
主力受伤后,新秀顶上右截锋的位置,在对手的突袭(blitz)下也表现得很稳。
right 表示“右侧”;tackle 在美式橄榄球语境里既可指“擒抱”,也可用于球员位置名(如 tackle 指进攻/防守锋线上的“截锋/锋线球员”)。因此 right tackle 字面意思就是“右侧的截锋”,用于区分左右两侧的锋线位置(right tackle / left tackle)。