Self-reliance

定义 Definition

Self-reliance（名词）指依靠自己的能力、判断和资源来解决问题和生活，不依赖他人。中文可译为"自立"或"自力更生"。

发音 Pronunciation

/ˌsɛlf rɪˈlaɪəns/

例句 Examples

She learned self-reliance at a young age by helping out on the family farm.
她从小在家庭农场帮忙，很早就学会了自力更生。

True self-reliance does not mean isolating oneself from others, but rather having the inner strength and confidence to make decisions while remaining open to collaboration.
真正的自立并不意味着与他人隔绝，而是拥有独立做决定的内在力量和信心，同时保持与人合作的开放态度。

词源 Etymology

Self-reliance 由 self（自我）和 reliance（依赖、信赖）组合而成。Reliance 源自动词 rely，而 rely 来自古法语 relier，意为"重新连接、依附"，最终追溯到拉丁语 religare（绑紧、系牢）。这个词在19世纪因美国思想家拉尔夫·沃尔多·爱默生（Ralph Waldo Emerson）的同名散文而广为人知，成为美国文化中个人主义精神的核心词汇。

相关词汇 Related Words

• Independence
• Autonomy
• Self-sufficiency
• Resilience
• Individualism
• Self-discipline
• Resourcefulness

文学作品 Literary References

• Ralph Waldo Emerson, Self-Reliance (1841) — 这是最经典的出处。爱默生在这篇散文中提出"相信你自己"的核心主张，鼓励人们摆脱社会从众心理，信任自己的直觉与判断，成为超验主义运动的代表作之一。
• Henry David Thoreau, Walden (1854) — 梭罗在瓦尔登湖畔独居两年的记录，是"自力更生"精神的实践范本，深受爱默生思想的影响。
• Frederick Douglass, Narrative of the Life of Frederick Douglass (1845) — 道格拉斯的自传体现了在极端压迫下通过自立获得自由与尊严的精神力量。