Semitransparent

释义 Definition

半透明的；半透光的（允许部分光线通过，但看不清背后的细节）。也常用于描述图像、颜色或界面元素的“有透明度但不完全透明”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌsɛmiˌtrænˈspærənt/

例句 Examples

The semitransparent curtain let in soft morning light.
半透明的窗帘让柔和的晨光透进来。

A semitransparent overlay was added to the map so the streets remained visible beneath the data.
地图上加了一层半透明的覆盖层，这样街道在数据之下仍然清晰可见。

词源 Etymology

semitransparent 由 **semi-**（“半、部分”）+ transparent（“透明的”）构成；其中 transparent 源自拉丁语 *trans-*（“穿过”）+ parere（“显现”），整体含义就是“部分能够透过并显现出来”。

相关词 Related Words

• Transparent
• Translucent
• Opaque
• Sheer
• Clear
• Overlay
• Tinted
• Opacity

文学作品用例 Literary Works

• Vladimir Nabokov《Lolita》（常见于对光线、织物与视觉效果的描写语境中）
• Virginia Woolf《To the Lighthouse》（与光影、窗帘、海雾等意象相关的描写中可见此类用词）
• F. Scott Fitzgerald《The Great Gatsby》（在服饰、室内光线与氛围描写的语境中常出现此类形容词）