Sinic(形容词):指中国的、汉文化的;也可指“汉化的”,即在语言、制度、习俗等方面受中国文化影响或呈现中国文化特征。(另有相关词 Sinicize 表示“使汉化”。)
/ˈsaɪnɪk/
The Korean alphabet was created, but many official documents still used Sinic characters for centuries.
韩文字母被创造出来了,但几个世纪以来,许多官方文件仍然使用汉字体系的字符。
Scholars debate how Sinic political ideas shaped statecraft across East Asia while being adapted to local traditions.
学者们讨论汉文化的政治理念如何影响东亚各国的治国方式,同时又被各地传统所改造。
Sinic 来自拉丁语 Sinae(“中国人/中国”)这一词根(常见于表示“中国/汉”的构词中),再加上形容词后缀 -ic(“……的”),因此字面意思就是“与中国有关的、汉文化的”。