spring onion:葱;也常指小葱/青葱(叶子细长、味道较温和,常用作配料或点缀)。在不同英语地区也可能与 scallion / green onion 指代重叠。
/ˌsprɪŋ ˈʌn.jən/
I chopped spring onions and sprinkled them on the soup.
我把葱切碎,撒在汤上。
The recipe calls for spring onions, ginger, and sesame oil to add a fresh, sharp aroma to the noodles.
这道菜谱需要用葱、姜和香油,为面条增添清新而微辛的香气。
spring onion 字面意思是“春天的洋葱”。传统上指在春季收获、还未长成大球茎的洋葱类蔬菜,因此以“spring(春季)”来强调其嫩、早收的特点;后来在日常英语里常用来指代细长的葱类,与地区用法有关。