swathed：swathe 的过去式/过去分词，常作形容词，表示（被）用布、带子等紧紧包裹/裹住的；也可引申为被（雾、黑暗、雪等）笼罩的。（另有名词 swath 表示“一长条（割下的草/作物）”，但此处以“包裹”义为主。）
The baby was swathed in a soft blanket.
婴儿被柔软的毯子裹得严严实实。
Swathed in mist and silence, the old house seemed to disappear into the hills.
老房子被薄雾与寂静笼罩着，仿佛融入群山而渐渐消失。
/sweɪðd/
/sweɪðt/
swathe 与 swath 同源，来自古英语 swæþ（足迹、痕迹、路径），后来在中古英语中发展出“带状的东西、一长条”的含义，并进一步引申为“用布带缠裹、包裹”。swathed 是其过去分词形式，常用于描写“被包裹/被笼罩”的状态。
该词常见于英文文学中对“包裹、遮蔽、笼罩”意象的描写，例如在以下作品的英文原文中可见其用法/变形，用于营造氛围与画面感：
Select Language