V2EX  ›  英汉词典
Enqueued related words: Brahmana, Kalpa

Vedanga

释义 Definition

Vedanga(吠陀支/吠陀辅科):指古印度为理解与传承《吠陀》(Vedas)而发展出的六门辅助学科,常被称为“吠陀的肢体/支学”。传统上包括:语音学(Śikṣā)、韵律学(Chandas)、语法(Vyākaraṇa)、词源/训诂学(Nirukta)、祭祀仪轨(Kalpa)、天文占星/历法(Jyotiṣa)。(该词在学术语境中最常见;也可泛指与吠陀研究相关的辅助知识体系。)

发音 Pronunciation (IPA)

/veɪˈdɑːŋɡə/

例句 Examples

Studying Vedanga helps students understand the Vedas more clearly.
学习 Vedanga 能帮助学生更清楚地理解《吠陀》。

The teacher explained how Vedanga disciplines—especially grammar and ritual manuals—supported the accurate preservation of sacred texts over centuries.
老师解释了 Vedanga 的各门学科——尤其是语法与祭祀仪轨文献——如何在数百年间支持神圣文本的准确传承。

词源 Etymology

来自梵语 vedāṅga(वेदाङ्ग),由 veda(吠陀、知识/圣典)+ aṅga(肢体、部分)组成,字面义为“吠陀的肢体/组成部分”,强调这些学科对理解经典的“支撑”作用。

相关词 Related Words

文学与典籍 Literary Works

  • Manusmriti(《摩奴法论》):在讨论婆罗门教育与经典学习时常提及“吠陀及其诸支(Vedangas)”。
  • Mahabharata(《摩诃婆罗多》):涉及传统学识与祭祀文化时会出现对 Vedanga 学科体系的提法。
  • The Sacred Books of the East(《东方圣典丛书》):多部与吠陀传统相关的英译与导论中频繁使用 Vedanga 来指代“吠陀辅科/六支”。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1065 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 17:06 · PVG 01:06 · LAX 09:06 · JFK 12:06
♥ Do have faith in what you're doing.