Abstain

定義 / Definition

自発的にある行為を控えること。特に、投票を棄権する、飲食を断つ、特定の行動を慎むという意味で使われる。

発音 / Pronunciation

/əbˈsteɪn/

例文 / Examples

I decided to abstain from voting on this issue.
私はこの問題について投票を棄権することにした。

Despite the social pressure to drink at the party, she chose to abstain entirely, explaining that she had made a personal commitment to sobriety.
パーティーで飲酒を勧める社会的な圧力にもかかわらず、彼女は禁酒という個人的な誓いを立てたと説明し、完全に飲酒を控えることを選んだ。

語源 / Etymology

ラテン語の abstinēre に由来する。**abs-**（～から離れて）と tenēre（保つ、持つ）が組み合わさった語で、「自分を遠ざけておく」という意味を持つ。古フランス語 abstenir を経て、14世紀頃に英語に取り入れられた。もともと「欲望や誘惑から身を引く」という禁欲的なニュアンスが強かったが、現代では投票の棄権など幅広い場面で使われる。

文学作品での使用例 / Literary Usage

William Shakespeare の『Julius Caesar』では、政治的な決断や投票の場面で「控える」「慎む」という概念が重要なテーマとして描かれている。
George Orwell の『1984』では、党員が快楽や自由意志から abstain することを強いられる社会が描かれ、禁欲と支配の関係が探求されている。
Aldous Huxley の『Brave New World』では、逆に abstain することが異端と見なされる社会が描かれ、自制と社会的圧力の対比が際立っている。