Ad-lib

定義 / Definition

即興で言う（する）こと。台本や準備なしに、その場で自由に言葉や演技を作り出すこと。名詞・動詞・形容詞・副詞として使われる。

発音 / Pronunciation

/ˌæd ˈlɪb/

例文 / Examples

The comedian decided to ad-lib when he forgot his lines.
そのコメディアンはセリフを忘れたとき、即興で演じることにした。

Her ad-lib response during the interview impressed the panel, as it revealed a depth of knowledge that no rehearsed answer could have conveyed.
面接での彼女の即興の受け答えは、準備された回答では伝えられないほどの知識の深さを示し、審査員たちを感心させた。

語源 / Etymology

ラテン語の ad libitum（「自由に、好きなように」の意）を短縮した表現。ad は「〜に向かって」、libitum は「喜び、望み」を意味する libere（自由にする）の過去分詞に由来する。もともと音楽用語として、演奏者が自由に解釈してよい箇所を示すために使われていたが、20世紀初頭から演劇やコメディの分野で「即興で演じる」という意味で広く使われるようになった。

文学・作品での使用例 / Literary Usage

キース・ジョンストンの『Impro: Improvisation and the Theatre』（1979年）では、即興演劇の技法が詳しく論じられ、ad-lib の概念が演劇訓練の中核として扱われている。
ロビン・ウィリアムズやジム・キャリーなど、著名なコメディアンの伝記や評論では、彼らの ad-lib の才能がしばしば取り上げられている。
シェイクスピアの劇団でも、道化役の俳優が台本にない ad-lib を入れることがあったとされ、『ハムレット』第3幕第2場でハムレットが役者たちに「書かれた以上のことを言うな」と忠告する場面は、当時の即興演技への言及と解釈されている。