Afflict

定義 / Definition

afflict /əˈflɪkt/ — 動詞（他動詞）

（人に）苦痛・苦悩を与える、悩ませる。身体的・精神的な苦しみを長期にわたって引き起こすことを意味する。

発音 / Pronunciation

/əˈflɪkt/

例文 / Examples

The disease afflicts millions of people around the world.
その病気は世界中の何百万もの人々を苦しめている。

She was deeply afflicted by the loss of her closest friend, and it took years before she could speak about it without tears.
彼女は最も親しい友人を失ったことに深く苦しみ、涙なしにそのことを語れるようになるまで何年もかかった。

語源 / Etymology

ラテン語の afflīgere（打ちつける、打ち倒す）に由来する。**ad-**（〜に向かって）と flīgere（打つ）が組み合わさった語で、中英語期にフランス語を経て英語に入った。もともと「物理的に打つ」という意味だったが、次第に「精神的・身体的に苦しめる」という抽象的な意味へと変化した。

文学作品での使用例 / Literary Usage

『ヨブ記』（Book of Job） — 聖書の中で、ヨブが神に試される場面で繰り返し使われる語であり、afflict の最も古典的な用例のひとつである。
ジョン・ミルトン『失楽園』（Paradise Lost） — 人間の堕落と苦悩を描く中で、afflict が神罰や精神的苦痛を表す語として用いられている。
チャールズ・ディケンズ『荒涼館』（Bleak House） — 社会の不正に苦しめられる人々の描写において、この語が効果的に使われている。