Allow

定義 / Definition

動詞（verb）：～を許可する、許す、認める。ある行為や状態を認めること。

発音 / Pronunciation

/əˈlaʊ/

例文 / Examples

My parents allow me to stay up late on weekends.
両親は週末に夜更かしすることを許してくれる。

The new policy allows employees to work remotely up to three days a week, provided they meet their performance targets.
新しい方針では、業績目標を達成していれば、従業員は週3日までリモートワークが認められている。

語源 / Etymology

中英語の alowen に由来し、古フランス語の alouer（認める、承認する）から借用された。さらにさかのぼると、ラテン語の allaudare（称賛する）と allocare（割り当てる）という二つの語が融合したものとされる。「称賛して認める」という意味から、現在の「許可する」という意味へと変化した。

文学作品での用例 / Literary Usage

William Shakespeare『Hamlet』 — "Allow not nature more than nature needs" という表現に近い形で、人間の欲望と許容の境界を描く場面で使われている。
Jane Austen『Pride and Prejudice』 — 登場人物たちが社会的な礼儀の中で何を「allow」するかという議論が繰り返し登場し、階級社会における許容と制約のテーマを浮き彫りにしている。
George Orwell『1984』 — 全体主義体制が市民に何を allow し、何を禁じるかという構図が作品全体の核となっている。