Let 発音

定義 / Definition

動詞。誰かに何かをすることを許可する、させるという意味。相手の行動を妨げずに許す、または可能にすることを表す。

また、提案や依頼を表す用法（「～しよう」「～させてください」）としても非常に多く使われる。

発音 / Pronunciation

/lɛt/

例文 / Examples

Let me help you with that.
それを手伝わせてください。

She wouldn't let her children stay up past nine, but on weekends she let them watch one extra episode of their favorite show.
彼女は子供たちを9時以降起きていさせなかったが、週末にはお気に入りの番組をもう1話だけ見ることを許した。

語源 / Etymology

古英語の lǣtan（許す、放つ、手放す）に由来する。ゲルマン祖語の *lētaną にさかのぼり、「手放す」「去らせる」という意味を持っていた。古くは「妨げる」という正反対の意味（テニス用語の "let" に残る）もあったが、現代英語ではほぼ「許す・させる」の意味で使われる。

関連語 / Related Words

• Allow
• Permit
• Enable
• Release
• Leave
• Grant

文学作品での用例 / Literary Usage

• シェイクスピア『ハムレット』 — "Let me not think on't" という台詞で、考えまいとする苦悩が表現されている。
• 聖書（欽定訳）『創世記』 — "Let there be light."（光あれ）は、英語文学で最も有名な let の用例の一つ。
• ジョン・レノン "Let It Be" — ポール・マッカートニー作の楽曲タイトルとしても広く知られ、「あるがままに」という意味で使われている。